适当减小先秦散文的比重，尽量保留各种版本中学语文教材所选的名家名作；在注释的安排上，尽可能注出与历史、文化、制度、礼仪等方面有关的名物，以及文章中出现的典故。而在词句意思的疏通方面，则希望能以全文翻译来弥补注释量的不足。《古文观止》旧时作为启蒙读物，对普及传统文化产生过巨大的作用，仍有其不可替代的价值。由于语言的发展和时代的变迁，《古文观止》一书对当代青少年读者来说已经显得有些深奥，即使是全文通读都有相当的障碍。因此，精选了原书中脍炙人口的古文70篇，简要注释，全文翻译，并对一些难字、冷僻字加注汉语拼音，以求降低难度，适合当代青少年读者诵读或阅读。